This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '09 esl>eng Patron remitido lote sample batch submitted pro closed no
- May 22 '09 eng>ita in person basis personalmente pro closed ok
- May 20 '09 deu>eng binnen offener Frist within a date yet to be determined pro closed ok
- May 17 '09 deu>ita Verhandlung udienza pro just_closed no
- May 16 '09 esl>eng Agregado supplement pro closed ok
- May 14 '09 fra>eng personnalité entity pro closed ok
- May 13 '09 deu>eng den Vertrag prägen ...shape the contract pro closed no
- May 9 '09 deu>eng Gewerbe- und Studienberechtigung license to engage in trade and studies pro closed no
- May 8 '09 deu>eng Verhandeln einer Sache bargaining pro closed ok
- May 6 '09 esl>eng poderes extrajudiciales extra judicial powers pro closed ok
- May 6 '09 por>fra licenciatura de contabilidade e administraçao license de compabilité et administration pro closed ok
4 May 5 '09 eng>deu Fortune 500 companies Die Fortune 500 Unternehmen pro closed ok
- May 5 '09 por>eng "assim o outorgaram" thus it shall be granted pro open no
- May 4 '09 eng>deu profit costs Unkosten pro closed ok
- May 4 '09 esl>eng art. 24.1 CE article 24.1 European Community pro closed ok
4 Apr 28 '09 deu>esl nach § 6 Nr. 6 según párrafo 6, artículo 6 pro closed no
4 Apr 27 '09 deu>eng Errichtung eines Grundpfandes establishing a lien pro closed ok
2 Apr 20 '09 eng>fra serving intimer pro closed no
- Apr 20 '09 deu>eng Sachbezugswert cash equivalent to the monetary advantage arising from private use pro closed ok
- Apr 16 '09 deu>eng rechtsgültige Unterzeichnung takes effect upon being validly signed pro closed ok
- Mar 27 '09 deu>eng Rechtsschutzbedürfnis interest to intervene pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>eng ongoing performance current (performance) / (performance) in progress / under way pro closed no
- Mar 17 '09 deu>eng verbindlich zugesagt (can be) bindingly promised pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>esl Bridge Financing Investments inversionen en financiamientos transitorios/préstamos puente pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl PAS Number número de especificación de acceso público pro closed no
- Mar 6 '09 ita>eng /cda consiglio di amministrazione = board of management* pro closed ok
- Mar 4 '09 deu>eng sachzuständiger Mitarbeiter competent associates pro closed ok
4 Mar 4 '09 esl>deu "presentada viva" Lebendgeburt pro closed no
- Mar 2 '09 esl>eng que se constituye the company being formed .... pro closed ok
4 Mar 2 '09 esl>eng convenir censos arrange lease contracts pro closed ok
- Mar 1 '09 esl>eng boletines visados y legalizados signed and certified forms pro closed ok
- Feb 24 '09 deu>fra unter Bedachtnahme en accord avec pro closed ok
- Feb 21 '09 esl>eng solicitud de orden de prohibicion de hacer petition/motion to protect and to cease and desist pro closed no
- Feb 19 '09 esl>eng División de Legalizaciones del Departamento Consular Legalization Division of the Consular Department pro closed ok
- Feb 15 '09 deu>esl Planungstab der Armee estado mayor de planeamiento del ejército pro closed no
4 Feb 14 '09 esl>deu Sec. Aux. stellvertretende(r) Sekretär(in) // Sekretariatsangestellte(r) pro closed no
- Feb 11 '09 deu>ita in abnahmefähigem Zustand in condizioni ammissibili pro closed ok
- Feb 7 '09 fra>eng en cause de in matters of pro closed ok
4 Feb 6 '09 deu>esl Nichteintritt rechazo pro closed ok
3 Jan 14 '09 eng>deu restriction mit Beschränkung(en) / mit Auflagen pro closed no
- Nov 18 '08 fra>eng injures graves et publiques aggravated and public violence pro closed ok
- Nov 12 '08 deu>eng Gesellschaftengesetzbuch corporate bylaws / company articles of association pro closed ok
- Nov 6 '08 ita>eng RILIEVI survey pro closed ok
- Nov 2 '08 fra>eng dispenser to relieve pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>fra balanced language langage équilibré pro closed ok
4 Oct 26 '08 fra>esl le reporter (en este contexto) llevar a nueva cuenta pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng proceso de expropiación expropriation proceedings pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>ita ngt. e vgt. sunnominato / anzidetto pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng Tramitar un Juicio to take legal action pro closed no
- Sep 26 '08 esl>deu suspenso de fondo Einstellung der Mittel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered